No mind, no Buddha!

Mestre Dogen (1200 - 1253) escreveu um pequeno e enigmático poema que diz:

"A mente é em si mesma Buda" - difícil de praticar, mas fácil de explicar.
"Quando não há mente não há Buda (No mind, no Buddha)" - difícil de explicar, mas fácil de praticar. (The Zen Poetry of Dogen: Verses from the Mountain of Eternal Peace, by Steven Heine).

Dogen foi um dos mais brilhantes mestres e poetas do Zen.

Ora, o que ele quis dizer com "A mente é em si mesma Buda"?
Se o Buda é mente significa que a visão de samsara e nirvana intercomunicam-se, ou são a mesma coisa.

Samsara não é o inferno, o sofrimento mundano. Nem nirvana é o céu, o paraíso celestial.

Tudo depende de uma interpretação mental, ou melhor, do tipo de visão que assumimos.
O nosso mundo pode ser visto em sua verdadeira natureza, e aí está o nirvana.
Ou pode ser visto através das distorções de nossos fatores mentais do ódio, do desejo e da obscuridade. E aí temos o samsara.

O mundo não é nem paraíso nem inferno.
Ele é o que nós mesmos fazemos dele.
Nós o construímos. Podemos construir o paraíso e o inferno.

Um dia, dois homens passeavam na orla do mar. O céu estava limpo e no horizonte descortinava o panorama do universo, amplo e luminoso. Mas tinha havido uma prolongada greve dos coletores de lixo da cidade.

- Que lindo dia! - exclamou o primeiro homem.
- Quanta sujeira! - exclamou o segundo homem, sempre de cabeça baixa, olhando o lixo das calçadas.
- Que magnífica paisagem!
- Que fedor!